1 00:00:03,443 --> 00:00:08,443 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,443 --> 00:00:11,563 [Il y a dix ans] 3 00:00:20,303 --> 00:00:22,693 Je suis inutile. 4 00:00:24,983 --> 00:00:26,733 A part la haine, 5 00:00:27,823 --> 00:00:29,853 Je suis incapable de faire quoi que ce soit. 6 00:00:46,483 --> 00:00:50,483 [Manoir Jingbei] 7 00:01:17,783 --> 00:01:19,453 Espèce de mendiant, 8 00:01:23,453 --> 00:01:25,093 qui t'a envoyé ici ? 9 00:01:26,023 --> 00:01:28,023 100 000 âmes de Qingzhou. 10 00:01:32,973 --> 00:01:34,533 Vous venez de Qingzhou. 11 00:01:34,733 --> 00:01:37,943 Vous n'avez pas été brûlé vif à Qingzhou. 12 00:01:39,063 --> 00:01:40,733 Si je ne peux pas te tuer aujourd'hui, 13 00:01:41,453 --> 00:01:42,453 Murong Jinghe, 14 00:01:43,863 --> 00:01:44,663 souviens-toi, 15 00:01:46,173 --> 00:01:49,223 les âmes de Qingzhou vous enverra en enfer. 16 00:01:56,703 --> 00:01:59,023 Je suis en enfer. 17 00:02:07,143 --> 00:02:07,813 Regarder. 18 00:02:10,493 --> 00:02:11,303 Ici. 19 00:02:13,053 --> 00:02:13,653 Ici. 20 00:02:14,703 --> 00:02:15,823 Et là. 21 00:02:18,543 --> 00:02:21,053 Ce sont tous vos proches. 22 00:02:22,583 --> 00:02:24,053 Pouvez-vous les voir ? 23 00:02:31,703 --> 00:02:33,173 Au départ, j'avais l'intention 24 00:02:34,333 --> 00:02:36,583 pour vous laisser avec un corps entier. 25 00:02:38,543 --> 00:02:40,893 Mais j'ai changé d'avis. 26 00:02:43,263 --> 00:02:45,583 Pourquoi devrais-je t'envoyer en enfer 27 00:02:46,653 --> 00:02:48,583 rejoindre ta famille ? 28 00:02:54,103 --> 00:02:54,933 Le seigneur a ordonné 29 00:02:55,733 --> 00:02:56,453 pour la laisser partir. 30 00:03:22,933 --> 00:03:24,333 Ce n'est pas si facile 31 00:03:25,823 --> 00:03:27,383 chercher la mort. 32 00:03:28,863 --> 00:03:29,863 Vivre 33 00:03:31,023 --> 00:03:32,823 est une torture. 34 00:04:10,303 --> 00:04:12,213 Vous, les gens de Qingzhou 35 00:04:13,493 --> 00:04:16,453 je me suis cassé les jambes. 36 00:04:18,533 --> 00:04:20,823 Je veux que tu saches 37 00:04:22,503 --> 00:04:24,743 ce que ça fait d'être handicapé. 38 00:04:49,523 --> 00:04:51,523 ♪Nous le sommes♪ 39 00:04:51,523 --> 00:04:52,523 ♪Les deux♪ 40 00:04:52,523 --> 00:04:54,363 ♪Lumière tamisée♪ 41 00:04:56,683 --> 00:05:00,143 ♪Le temps nous effacera-t-il ?♪ 42 00:05:00,143 --> 00:05:02,853 Père. 43 00:05:04,243 --> 00:05:07,603 ♪Ceux qui disparaissent dans l'ombre en silence♪ 44 00:05:07,603 --> 00:05:10,923 ♪Aussi envie d'une vie sous le soleil éclatant ouvertement ♪ 45 00:05:11,443 --> 00:05:14,163 ♪Comment puis-je me libérer♪ 46 00:05:14,163 --> 00:05:18,043 ♪Des chaînes du destin ?♪ 47 00:05:18,363 --> 00:05:21,683 ♪Qui me murmure à l'oreille♪ 48 00:05:21,923 --> 00:05:25,283 ♪Que je suis lié♪ 49 00:05:25,803 --> 00:05:27,843 ♪Tomber ?♪ 50 00:05:43,023 --> 00:05:43,583 Monseigneur ! 51 00:05:44,213 --> 00:05:45,183 Ne bouge pas ! 52 00:05:48,293 --> 00:05:49,183 je vis 53 00:05:51,063 --> 00:05:52,143 pour te tuer. 54 00:05:53,583 --> 00:05:55,093 Tu ne peux pas te venger 55 00:05:56,743 --> 00:05:58,453 juste avec ta haine. 56 00:06:12,653 --> 00:06:13,653 [Weibei] Armée Weibei. 57 00:06:15,093 --> 00:06:16,503 Murong Jinghe. 58 00:06:19,413 --> 00:06:21,293 Du sang pour du sang. 59 00:06:21,443 --> 00:06:24,563 [Weibei] 60 00:06:43,383 --> 00:06:48,693 ♪Nous sommes tous les deux dans une faible lumière♪ 61 00:06:50,893 --> 00:06:56,153 ♪Le temps nous effacera-t-il ?♪ 62 00:06:58,353 --> 00:07:01,753 ♪Ceux qui disparaissent dans l'ombre en silence♪ 63 00:07:01,753 --> 00:07:05,293 ♪Aussi envie d'une vie sous le soleil éclatant ouvertement ♪ 64 00:07:05,493 --> 00:07:12,233 ♪Comment puis-je me libérer des chaînes du destin ?♪ 65 00:07:12,523 --> 00:07:16,033 ♪Qui me murmure à l'oreille♪ 66 00:07:16,033 --> 00:07:21,953 ♪Que je vais forcément tomber ?♪ 67 00:07:22,983 --> 00:07:26,293 ♪Alors brûle-moi♪ 68 00:07:26,293 --> 00:07:30,263 ♪Brûle mon entêtement♪ 69 00:07:30,263 --> 00:07:33,803 ♪L'amertume montante♪ 70 00:07:33,803 --> 00:07:37,233 ♪Les larmes chaudes♪ 71 00:07:37,553 --> 00:07:40,723 ♪Personne ne le sait♪ 72 00:07:40,723 --> 00:07:44,603 ♪Enchevêtrement dans le passé♪ 73 00:07:44,603 --> 00:07:47,893 ♪Silence dans l'obscurité♪ 74 00:07:47,893 --> 00:07:52,803 ♪La faible lumière s'allume enfin♪ 75 00:07:52,803 --> 00:07:54,323 [Tue-moi, aime-moi] 76 00:07:54,323 --> 00:07:57,563 ♪Dans le feu de la renaissance♪ 77 00:07:57,563 --> 00:08:01,363 [Épisode 2] 78 00:08:01,363 --> 00:08:03,723 [Manoir Jingbei] 79 00:08:04,533 --> 00:08:05,063 Monseigneur, 80 00:08:05,213 --> 00:08:05,853 tu as fini ? 81 00:08:05,853 --> 00:08:06,413 Soyez rapide. 82 00:08:06,413 --> 00:08:07,583 Je ne peux pas tenir le coup. 83 00:08:07,823 --> 00:08:08,213 D'ailleurs, 84 00:08:08,453 --> 00:08:10,653 c'est embarrassant si les autres me voient comme ça. 85 00:08:17,263 --> 00:08:18,623 C'est rare que tu sois de bonne humeur 86 00:08:18,823 --> 00:08:20,023 et je veux me peindre. 87 00:08:26,023 --> 00:08:26,943 Ce n'est pas moi. 88 00:08:26,943 --> 00:08:28,183 C'est Zhong Kui. [*Une divinité taoïste dans la mythologie chinoise] 89 00:08:28,183 --> 00:08:29,213 Je suis resté là pendant si longtemps. 90 00:08:39,263 --> 00:08:40,023 C'est Zhong Kui. 91 00:08:41,773 --> 00:08:42,263 Qu'est-ce qui ne va pas? 92 00:08:46,653 --> 00:08:47,573 Vous pouvez l'utiliser pour repousser les fantômes. 93 00:08:49,023 --> 00:08:50,103 Après notre retour à Zhaojing, 94 00:08:50,813 --> 00:08:53,143 il y en aura de plus en plus fantômes et démons. 95 00:08:53,623 --> 00:08:54,533 Demandez à Liu Zhong de venir. 96 00:08:55,383 --> 00:08:55,863 Prenons soin 97 00:08:56,623 --> 00:08:58,503 du petit fantôme d'hier soir en premier. 98 00:09:09,933 --> 00:09:11,343 Mei Lin, suis-moi. 99 00:09:11,813 --> 00:09:13,653 Je vais sûrement vous aider à obtenir justice. 100 00:09:17,173 --> 00:09:18,413 N'ayez pas peur. Viens. 101 00:09:22,083 --> 00:09:22,563 Prince Jing, 102 00:09:22,893 --> 00:09:23,803 vous êtes trop intimidant. 103 00:09:24,173 --> 00:09:24,603 Intimidation? 104 00:09:25,563 --> 00:09:26,133 Qui intimide ? 105 00:09:26,843 --> 00:09:27,653 Qui est victime d'intimidation? 106 00:09:27,923 --> 00:09:29,053 Il l'a dit. 107 00:09:29,373 --> 00:09:31,083 Sans la cérémonie, il n'invoquerait pas la Belle. 108 00:09:31,843 --> 00:09:34,203 Pourtant, il a forcé Mei Lin à rester dans son manoir hier soir. 109 00:09:34,683 --> 00:09:36,373 Le grand Yan prétend faussement être une terre d'étiquette. 110 00:09:37,923 --> 00:09:38,493 Monseigneur, 111 00:09:38,923 --> 00:09:41,293 hier soir, celui qui t'a servi à la source médicinale 112 00:09:41,293 --> 00:09:41,893 était 113 00:09:42,173 --> 00:09:43,323 la beauté Xiyan ? 114 00:09:45,683 --> 00:09:46,413 Mademoiselle, 115 00:09:47,203 --> 00:09:47,843 ai-je 116 00:09:48,373 --> 00:09:49,563 vous intimider ? 117 00:09:52,603 --> 00:09:53,083 Votre Altesse, 118 00:09:54,923 --> 00:09:56,053 Je l'ai servi volontiers. 119 00:09:57,963 --> 00:09:58,653 Votre Altesse... 120 00:09:58,963 --> 00:10:00,323 Elle n'ose pas le nier. 121 00:10:01,653 --> 00:10:03,293 N'ayez pas peur. Je vais t'emmener. 122 00:10:05,203 --> 00:10:05,923 Attendez. 123 00:10:10,963 --> 00:10:12,053 En route, 124 00:10:12,493 --> 00:10:14,533 sans la Beauté comme compagnie, 125 00:10:15,493 --> 00:10:16,173 Je 126 00:10:16,923 --> 00:10:18,893 je me sentirai assez ennuyé. 127 00:10:19,053 --> 00:10:20,773 Tu n'as pas récupéré de vos anciennes blessures. 128 00:10:20,773 --> 00:10:22,493 Faites attention à ne pas vous faire du mal. 129 00:10:27,373 --> 00:10:28,373 S'il vous plaît, ne le faites pas, mon seigneur ! 130 00:10:35,173 --> 00:10:36,443 j'ai entendu 131 00:10:36,773 --> 00:10:40,603 toutes les beautés Xiyan pouvait tirer des flèches avec un arc. 132 00:10:41,443 --> 00:10:43,803 Et la beauté jouer une partie avec moi ? 133 00:10:44,053 --> 00:10:45,443 Si elle gagne, 134 00:10:46,253 --> 00:10:46,923 aller 135 00:10:47,413 --> 00:10:48,253 ou rester, 136 00:10:49,293 --> 00:10:50,443 c'est à elle de décider. 137 00:10:52,653 --> 00:10:53,203 D'accord. 138 00:10:53,773 --> 00:10:54,563 C'est parti. 139 00:11:04,803 --> 00:11:05,493 Toi, 140 00:11:07,203 --> 00:11:07,723 viens ici. 141 00:11:08,803 --> 00:11:09,523 Monseigneur. 142 00:11:09,523 --> 00:11:10,993 Démontrez-le pour la Belle. 143 00:11:13,283 --> 00:11:14,753 Ce pendentif en jade est la cible. 144 00:11:15,203 --> 00:11:16,633 Si vous l'atteignez, vous serez récompensé. 145 00:11:17,323 --> 00:11:18,443 Si vous le manquez, 146 00:11:19,043 --> 00:11:20,083 tu seras puni. 147 00:11:20,323 --> 00:11:20,893 Monseigneur, 148 00:11:21,013 --> 00:11:21,893 Je n'ose pas. 149 00:11:22,373 --> 00:11:23,443 Ceci est un ordre. 150 00:12:01,413 --> 00:12:02,173 Je suis prêt à accepter une punition. 151 00:12:04,563 --> 00:12:05,413 Punition. 152 00:12:06,563 --> 00:12:07,603 Comment te punir ? 153 00:12:08,603 --> 00:12:09,293 La punition, c'est votre vie. 154 00:12:10,323 --> 00:12:10,843 Monseigneur. 155 00:12:11,053 --> 00:12:11,923 Monseigneur, s'il vous plaît, épargnez ma vie. 156 00:12:12,083 --> 00:12:13,373 C'est dû à mon manque de compétence. 157 00:12:13,413 --> 00:12:14,683 Puisque c'est dû à ton manque de compétence, 158 00:12:15,293 --> 00:12:17,083 pourquoi devrais-je te garder ? 159 00:12:18,413 --> 00:12:18,773 Exécution. 160 00:12:47,563 --> 00:12:48,723 Comprenez-vous 161 00:12:52,013 --> 00:12:53,533 les règles du jeu maintenant ? 162 00:12:56,803 --> 00:12:57,963 Elle est à moi. 163 00:12:58,323 --> 00:12:59,203 Qui ose la toucher ? 164 00:13:01,723 --> 00:13:02,723 S'il vous plaît, calmez votre colère, mon seigneur. 165 00:13:03,173 --> 00:13:05,413 Ce sera inapproprié pour nous pour tuer une beauté Xiyan. 166 00:13:15,013 --> 00:13:16,053 Ennuyeux. 167 00:13:20,603 --> 00:13:21,773 Raccompagner la princesse à la station relais. 168 00:13:22,083 --> 00:13:23,443 Une fois la princesse s'est reposé et préparé, 169 00:13:23,443 --> 00:13:24,773 départ immédiat pour la capitale. 170 00:13:25,373 --> 00:13:25,803 Oui. 171 00:13:39,373 --> 00:13:40,173 Eunuque Liu, 172 00:13:41,083 --> 00:13:41,923 regarde, 173 00:13:42,603 --> 00:13:44,533 c'est l'assassin tu cherchais. 174 00:13:48,843 --> 00:13:51,523 [Station relais Jingbei] 175 00:13:59,013 --> 00:14:01,563 Mei Lin, c'est vraiment un démon meurtrier. 176 00:14:02,203 --> 00:14:03,803 Les gens disent tous que le général meurtrier de masse 177 00:14:03,803 --> 00:14:05,323 tué 100 000 innocents. 178 00:14:05,683 --> 00:14:06,803 Je n'y croyais pas au début. 179 00:14:07,653 --> 00:14:09,293 Il semble maintenant que ce soit vrai. 180 00:14:10,083 --> 00:14:12,563 Il pouvait tuer son garde à volonté. 181 00:14:13,173 --> 00:14:14,923 C'est un démon qui tue pour s'amuser. 182 00:14:17,533 --> 00:14:19,413 Cet homme est l'assassin d'hier soir. 183 00:14:20,173 --> 00:14:21,323 Mon frère a raison. 184 00:14:21,653 --> 00:14:22,803 Nous devrions rester loin de lui. 185 00:14:22,803 --> 00:14:23,893 Éloignez-vous du meurtrier de masse. 186 00:14:27,653 --> 00:14:28,253 Mei Lin, 187 00:14:29,563 --> 00:14:30,293 prends ça. 188 00:14:31,173 --> 00:14:32,563 S'il vous intimide encore, 189 00:14:32,923 --> 00:14:33,843 poignardez-le avec ça. 190 00:14:34,843 --> 00:14:35,323 Votre Altesse. 191 00:14:35,723 --> 00:14:37,013 Poignardez-le dans la quatrième côte. 192 00:14:37,493 --> 00:14:39,253 C'est là que se trouvent le cœur et les poumons. 193 00:14:39,843 --> 00:14:40,923 Un coup fatal en un seul coup. 194 00:14:43,563 --> 00:14:44,533 Non. 195 00:14:45,083 --> 00:14:46,563 C'est là que les vaches et le cœur et les poumons du mouton le sont. 196 00:14:47,443 --> 00:14:48,373 Et chez les humains ? 197 00:14:49,963 --> 00:14:50,653 Ici? 198 00:14:51,683 --> 00:14:52,603 Non. Ici ? 199 00:14:54,533 --> 00:14:55,373 Ou ici ? 200 00:14:56,173 --> 00:14:56,843 Votre Altesse, 201 00:14:57,253 --> 00:14:58,083 ne vous inquiétez pas. 202 00:15:00,203 --> 00:15:01,413 Je peux me protéger. 203 00:15:02,083 --> 00:15:02,683 Oublie ça. 204 00:15:03,013 --> 00:15:03,803 Si tu le tues, 205 00:15:03,803 --> 00:15:04,803 tu ne peux pas survivre. 206 00:15:08,053 --> 00:15:08,533 Et ça ? 207 00:15:09,203 --> 00:15:10,203 En route vers la capitale, 208 00:15:10,493 --> 00:15:11,443 tu restes avec moi. 209 00:15:11,683 --> 00:15:12,723 Je suis la princesse. 210 00:15:12,723 --> 00:15:14,133 Je peux sûrement te protéger. 211 00:15:18,413 --> 00:15:19,533 Merci, Votre Altesse. 212 00:15:24,893 --> 00:15:26,203 Vous n'êtes pas obligé de me remercier. 213 00:15:40,723 --> 00:15:42,653 Puisque c'est la Belle mon troisième frère s'intéresse à, 214 00:15:43,053 --> 00:15:44,323 [Jardin du Palais Est] vous devez enquêter sur elle à fond. 215 00:15:46,083 --> 00:15:47,963 Ne le laisse pas se laisser berner par le peuple Xiyan. 216 00:15:48,413 --> 00:15:49,373 Rassurez-vous, Votre Altesse. 217 00:15:49,723 --> 00:15:51,603 J'ai demandé à quelqu'un d'enquêter sur elle. 218 00:16:01,963 --> 00:16:03,133 Le papillon n’est pas une chose sale. 219 00:16:03,133 --> 00:16:04,053 Laissez-le voler ici. 220 00:16:05,053 --> 00:16:05,683 Cela fera l'affaire pour un pot. 221 00:16:05,923 --> 00:16:06,443 Faire bouillir de l'eau. 222 00:16:06,653 --> 00:16:07,083 Utilisez du charbon de pin. 223 00:16:07,293 --> 00:16:07,723 Oui. 224 00:16:23,173 --> 00:16:23,653 Votre Altesse, 225 00:16:23,963 --> 00:16:25,293 J'ai quelque chose à signaler. 226 00:16:26,373 --> 00:16:27,083 Vous êtes arrivé juste à temps. 227 00:16:27,443 --> 00:16:30,053 Il s’agit du thé dragon nuage de bambou. Tu veux essayer ça avec moi ? 228 00:16:30,533 --> 00:16:31,683 Parlons en buvant. 229 00:16:33,563 --> 00:16:34,013 Votre Altesse, 230 00:16:34,413 --> 00:16:35,843 [Zhang Yin, ministre de la Défense] Je ne suis qu'un simple guerrier. 231 00:16:35,963 --> 00:16:37,893 Je ne comprends pas l'art du thé. j'ai peur... 232 00:16:40,083 --> 00:16:40,893 M. Zhang, 233 00:16:41,533 --> 00:16:42,803 je ne comprends pas l'art du thé non plus. 234 00:16:43,803 --> 00:16:44,843 Mais je sais 235 00:16:45,293 --> 00:16:47,683 seulement deux boîtes de Cloud Dragon Tea ont été produits cette année. 236 00:16:47,923 --> 00:16:49,013 Sa Majesté a accordé 237 00:16:49,533 --> 00:16:50,293 l'un d'eux 238 00:16:50,493 --> 00:16:51,533 à Son Altesse. 239 00:16:52,923 --> 00:16:54,653 Un bon thé nécessite une bonne eau. 240 00:16:55,443 --> 00:16:58,203 L'eau de source de la montagne Tianshou est filtré à travers des conduits en bambou 241 00:16:58,563 --> 00:16:59,963 puis bouilli avec du charbon de pin 242 00:17:00,293 --> 00:17:01,373 avant de l'utiliser pour préparer du thé. 243 00:17:01,923 --> 00:17:03,373 Le charbon de pin, avec sa douceur et une nature à combustion lente, 244 00:17:03,603 --> 00:17:04,933 c'est ce qui permet à l'eau de source être bien chauffé. 245 00:17:05,403 --> 00:17:06,213 M. Zhang, 246 00:17:07,123 --> 00:17:08,213 s'il vous plaît, attendez un moment. 247 00:17:17,013 --> 00:17:17,693 Votre Altesse, 248 00:17:18,123 --> 00:17:20,363 tu connais l'autre boîte de Thé Dragon Nuage 249 00:17:20,773 --> 00:17:23,213 a été envoyé au manoir du prince Jing à Jingbei ? 250 00:17:30,163 --> 00:17:30,933 Merci, Votre Altesse. 251 00:17:35,213 --> 00:17:35,693 Zhang Yin, 252 00:17:36,123 --> 00:17:37,533 vous devenez de plus en plus audacieux. 253 00:17:37,883 --> 00:17:40,293 Vous avez en fait placé un espion aux côtés de mon père. 254 00:17:40,843 --> 00:17:41,733 Je n'oserais pas. 255 00:17:42,293 --> 00:17:43,053 La nouvelle 256 00:17:43,403 --> 00:17:46,013 vient de mon éclaireur à Jingbei. 257 00:17:57,693 --> 00:18:00,253 Je te l'ai dit quand tu manipules tout ce qui concerne le prince Jing, 258 00:18:00,803 --> 00:18:02,253 vous devez être très prudent. 259 00:18:03,693 --> 00:18:04,293 Monsieur, 260 00:18:05,163 --> 00:18:06,123 tenez-le stable et buvez. 261 00:18:08,733 --> 00:18:09,323 Votre Altesse, 262 00:18:10,323 --> 00:18:12,163 Je sais que j'avais tort. Je suis prêt à accepter une punition. 263 00:18:12,973 --> 00:18:13,453 je suis juste 264 00:18:14,163 --> 00:18:15,533 inquiet que lorsque le prince Jing revient à la capitale, 265 00:18:15,533 --> 00:18:16,803 il pourrait réexaminer le vieux cas de Qingzhou. 266 00:18:17,213 --> 00:18:18,933 S'il trouve de nouvelles preuves... 267 00:18:19,323 --> 00:18:20,843 C'est pourquoi j'ai envoyé un éclaireur. 268 00:18:23,213 --> 00:18:24,213 A-t-il trouvé quelque chose ? 269 00:18:24,733 --> 00:18:25,403 Je ne sais pas. 270 00:18:25,973 --> 00:18:26,533 L'éclaireur 271 00:18:27,213 --> 00:18:28,163 a été tué par le prince Jing. 272 00:18:33,123 --> 00:18:35,123 Alors, que veux-tu de moi aujourd'hui ? 273 00:18:35,803 --> 00:18:38,123 J'espère que Votre Altesse peux me dire quoi faire. 274 00:18:50,363 --> 00:18:52,363 Ce papillon volait très bien. 275 00:18:53,453 --> 00:18:54,973 S'il n'avait pas agi de manière imprudente, 276 00:18:56,773 --> 00:18:58,693 ça n'aurait pas été attrapé par l'aile. 277 00:19:07,013 --> 00:19:08,253 Je ne comprends pas. 278 00:19:09,053 --> 00:19:10,293 Merci de m'éclairer. 279 00:19:11,323 --> 00:19:12,403 L'acte de mon troisième frère du meurtre indique 280 00:19:12,493 --> 00:19:14,163 qu'il pense que le moment n'est pas le bon 281 00:19:14,253 --> 00:19:15,253 et qu'il manque de preuves. 282 00:19:17,493 --> 00:19:18,733 Si vous faites un faux pas, 283 00:19:19,013 --> 00:19:20,363 vous pourriez faire face à des conséquences désastreuses. 284 00:19:20,563 --> 00:19:21,083 M. Zhang, 285 00:19:21,733 --> 00:19:22,253 souviens-toi de ça. 286 00:19:23,603 --> 00:19:24,053 je vais 287 00:19:24,493 --> 00:19:25,883 gardez vos instructions à l'esprit, Votre Altesse. 288 00:19:28,603 --> 00:19:29,883 Puisque tu n'es pas familier avec l'art du thé, 289 00:19:29,883 --> 00:19:31,013 Je n'insisterai pas pour que vous restiez. 290 00:19:39,773 --> 00:19:40,973 Je vais prendre congé. 291 00:19:50,323 --> 00:19:51,773 Une réputation difficile à tenir. 292 00:19:52,363 --> 00:19:53,933 Le Cloud Dragon Tea n’a rien de spécial. 293 00:19:57,363 --> 00:19:58,803 Un prince en disgrâce en fait 294 00:19:58,803 --> 00:20:00,603 [Wang Quan] reçoit toujours des faveurs. 295 00:20:01,083 --> 00:20:03,533 Il semble que Sa Majesté maintenant est prêt à pardonner au prince Jing. 296 00:20:04,163 --> 00:20:05,643 Mon père préfère toujours mon troisième frère. 297 00:20:06,293 --> 00:20:07,933 Il peut y avoir deux boîtes de Thé Dragon Nuage. 298 00:20:08,403 --> 00:20:10,323 Mais il peut y avoir un seul prince héritier à Great Yan. 299 00:20:11,163 --> 00:20:12,733 Votre Altesse est le vrai long incarné. 300 00:20:13,123 --> 00:20:14,293 Quoi qu'il en soit, 301 00:20:14,403 --> 00:20:15,533 la position du prince héritier 302 00:20:15,563 --> 00:20:17,163 je ne peux pas aller voir un prince 303 00:20:17,693 --> 00:20:20,213 qui a massacré des civils. 304 00:20:26,363 --> 00:20:27,883 [Une rue à Zhaojing] J'ai entendu la princesse pacificatrice 305 00:20:28,013 --> 00:20:29,533 était la sœur de M. Yue Qin. 306 00:20:29,733 --> 00:20:31,123 Alliance de mariage avec la princesse Xiyan. 307 00:20:31,323 --> 00:20:32,883 Nous jouirons désormais de la paix. 308 00:20:33,053 --> 00:20:34,733 Il semble qu’il n’y aura plus de guerres. 309 00:20:34,803 --> 00:20:36,883 La sœur de M. Yue Qin ça doit être très beau. 310 00:20:44,733 --> 00:20:46,013 Venez ici. 311 00:20:46,163 --> 00:20:48,363 Les beautés derrière la calèche sont aussi si belles. 312 00:20:49,053 --> 00:20:50,053 Ouais. 313 00:20:51,213 --> 00:20:53,083 J'ai entendu l'envoyé du mariage cette fois était le prince Jing. 314 00:20:54,843 --> 00:20:56,163 L'ancien général Weibei. 315 00:20:56,363 --> 00:20:57,603 Ce général meurtrier de masse. 316 00:20:57,733 --> 00:20:58,973 Exactement. 317 00:20:59,803 --> 00:21:01,053 Sa Majesté lui a-t-elle pardonné ? 318 00:21:01,323 --> 00:21:03,163 Le meurtrier de masse est inapte être l'envoyé du mariage. 319 00:21:04,733 --> 00:21:05,973 Il ne le mérite certainement pas. 320 00:21:21,973 --> 00:21:24,773 Un corbeau se perche sur un arbre flétri. 321 00:21:25,123 --> 00:21:28,253 La lune pâle à la deuxième montre brille sur les os cariés. 322 00:21:28,253 --> 00:21:30,723 - Les troupes entrent dans la ville à la lueur des bougies. - Qu'est ce que c'est? 323 00:21:30,723 --> 00:21:31,363 Je ne sais pas. 324 00:21:31,363 --> 00:21:34,163 Arpenter le terrain transformé en terre brûlée. 325 00:21:34,323 --> 00:21:37,733 Un guide handicapé ouvre la voie. 326 00:21:37,933 --> 00:21:41,403 Les gens regardent autour d’eux avec inquiétude. 327 00:21:41,693 --> 00:21:45,163 L'injustice crie aux neuf cieux pour obtenir réparation. 328 00:21:45,363 --> 00:21:48,803 Invoquer 100 000 âmes perdues pour tuer le meurtrier de masse. 329 00:21:49,083 --> 00:21:51,973 Un corbeau se perche sur un arbre flétri. 330 00:21:52,253 --> 00:21:55,163 La lune pâle à la deuxième montre brille sur les os cariés. 331 00:21:55,363 --> 00:21:58,163 Les troupes entrent dans la ville à la lueur des bougies. 332 00:21:58,453 --> 00:22:01,363 Arpenter le terrain transformé en terre brûlée. 333 00:22:01,533 --> 00:22:05,013 Un guide handicapé ouvre la voie. 334 00:22:05,163 --> 00:22:08,733 Les gens regardent autour d’eux avec inquiétude. 335 00:22:08,733 --> 00:22:12,493 L'injustice crie aux neuf cieux pour obtenir réparation. 336 00:22:12,493 --> 00:22:15,733 - Invoquer 100 000 âmes perdues à tuer. - Le peuple n'a pas oublié la rancune. 337 00:22:16,053 --> 00:22:18,213 Comment mon père a-t-il pu l'oublier ? 338 00:22:29,053 --> 00:22:31,083 Tuez le meurtrier de masse ! 339 00:22:31,213 --> 00:22:33,363 Venger les 100 000 âmes lésées de Qingzhou. 340 00:22:33,533 --> 00:22:34,933 Sang pour sang ! 341 00:22:34,933 --> 00:22:40,803 Tuez-le ! 342 00:22:40,803 --> 00:22:42,213 Sang pour sang ! 343 00:22:42,213 --> 00:22:48,363 Tuez-le ! 344 00:23:13,283 --> 00:23:14,963 Qui ose encore maudire ? 345 00:23:14,963 --> 00:23:16,113 - Une vie pour une vie ! - Qingyan. 346 00:23:36,763 --> 00:23:38,243 Celui qui recommence 347 00:23:38,913 --> 00:23:41,803 sera enterré avec le peuple de Qingzhou. 348 00:23:58,283 --> 00:24:00,003 [Weibei] 349 00:24:06,123 --> 00:24:08,243 [Weibei] 350 00:24:17,243 --> 00:24:19,433 Assez, ne fais pas exploser les choses hors de proportion. 351 00:24:20,283 --> 00:24:20,763 Oui. 352 00:24:24,393 --> 00:24:24,963 Aller. 353 00:24:24,963 --> 00:24:25,393 Soyez rapide. 354 00:24:27,673 --> 00:24:29,563 Monseigneur, ce sont eux qui a chanté la comptine. 355 00:24:34,323 --> 00:24:35,963 Qui t'a appris 356 00:24:36,283 --> 00:24:38,003 cette comptine ? 357 00:24:40,353 --> 00:24:41,433 Je 358 00:24:41,833 --> 00:24:44,083 vous en apprendra un plus intéressant. 359 00:24:47,963 --> 00:24:51,723 Un ou deux jin de vin sans s'enivrer. 360 00:24:52,323 --> 00:24:55,803 Écouter des airs jusqu'au troisième ou une quatrième montre sans vous sentir fatigué. 361 00:24:57,243 --> 00:25:01,353 Être un fantôme et savoir toutes les astuces des fantômes. 362 00:25:02,633 --> 00:25:06,633 Le Ghost General, parfait à tous points de vue. 363 00:25:15,633 --> 00:25:16,043 Bien? 364 00:25:17,113 --> 00:25:20,393 Je te donne moins que lui ? 365 00:25:20,393 --> 00:25:23,723 Il nous a donné cinq bâtons de haws enrobés de bonbons. 366 00:25:26,913 --> 00:25:27,913 Cela peut acheter 367 00:25:28,113 --> 00:25:30,393 100 bâtonnets de choux enrobés de bonbons. 368 00:25:30,523 --> 00:25:31,193 Poursuivre. 369 00:25:32,003 --> 00:25:33,563 Chantez le nouveau à haute voix. 370 00:25:34,633 --> 00:25:36,723 Faites savoir à tout Zhaojing 371 00:25:37,563 --> 00:25:39,243 Moi, le général fantôme, 372 00:25:40,283 --> 00:25:41,283 est de retour. 373 00:25:47,353 --> 00:25:50,283 Un ou deux jin de vin sans s'enivrer. 374 00:25:50,763 --> 00:25:53,563 Écouter des airs jusqu'au troisième ou une quatrième montre sans vous sentir fatigué. 375 00:25:53,723 --> 00:25:56,963 Être un fantôme et savoir toutes les astuces des fantômes. 376 00:25:57,243 --> 00:26:01,003 Le Ghost General, parfait à tous points de vue. 377 00:26:02,003 --> 00:26:03,523 Le général fantôme ? 378 00:26:04,833 --> 00:26:08,003 Il préfère être un fantôme plutôt qu'un homme. 379 00:26:12,153 --> 00:26:14,633 Le Ghost General, parfait à tous points de vue. 380 00:26:41,963 --> 00:26:43,883 [Palais de Yanming] 381 00:27:04,003 --> 00:27:04,803 Merci, Père. 382 00:27:10,353 --> 00:27:11,153 Jinghe, 383 00:27:12,393 --> 00:27:14,483 Je t'ai envoyé à Jingbei pendant dix ans. 384 00:27:15,673 --> 00:27:17,003 Avez-vous du ressentiment ? 385 00:27:27,833 --> 00:27:28,593 Père. 386 00:27:29,593 --> 00:27:31,563 Dans le passé, j'étais trop impatient pour un succès rapide 387 00:27:31,833 --> 00:27:33,113 et commis de graves erreurs, 388 00:27:33,433 --> 00:27:35,963 ne pas être à la hauteur à vos soins et à votre protection sincères. 389 00:27:36,113 --> 00:27:37,593 Vous vous êtes porté volontaire pour escorter la délégation de mariage. 390 00:27:38,193 --> 00:27:39,723 Je pensais que tu avais repris conscience. 391 00:27:41,483 --> 00:27:43,393 Mais tu as dispersé du papier-monnaie lors du cortège de mariage à Jingbei. 392 00:27:43,633 --> 00:27:45,593 Se pourrait-il que tu aies hébergé ressentiment privé 393 00:27:46,193 --> 00:27:47,483 et destiné à saboter l'alliance matrimoniale ? 394 00:27:49,763 --> 00:27:50,723 Père, 395 00:27:51,723 --> 00:27:54,003 si j'avais vraiment l'intention de saboter l'alliance matrimoniale, 396 00:27:54,003 --> 00:27:55,833 il y en aurait plein de moyens secrets pour le faire. 397 00:27:56,433 --> 00:27:58,083 Pourquoi ferais-je un tel spectacle public, 398 00:27:58,153 --> 00:27:59,763 donner des munitions aux censeurs 399 00:28:00,003 --> 00:28:01,153 porter plainte contre moi ? 400 00:28:01,353 --> 00:28:02,433 Ensuite tu te défoulais ressentiment personnel. 401 00:28:02,963 --> 00:28:03,483 Je 402 00:28:03,913 --> 00:28:05,913 n'oserais pas perturber vos grands projets. 403 00:28:07,873 --> 00:28:08,723 Au cours de ces années 404 00:28:09,043 --> 00:28:10,963 de traiter avec Xiyan, j'ai fini par comprendre 405 00:28:11,593 --> 00:28:14,243 que leur roi est extrêmement patient et rusé. 406 00:28:14,763 --> 00:28:17,003 Comment savons-nous qu'ils n'utilisent pas l'alliance de mariage 407 00:28:17,003 --> 00:28:18,083 comme une chance de récupérer 408 00:28:18,323 --> 00:28:19,193 et se regrouper ? 409 00:28:19,913 --> 00:28:21,763 C'est pourquoi, à mon avis, 410 00:28:22,153 --> 00:28:23,353 nous devons en faire un exemple public, 411 00:28:24,153 --> 00:28:25,523 pour que Xiyan comprenne qu'être d'accord 412 00:28:25,873 --> 00:28:26,873 à l'alliance matrimoniale 413 00:28:27,283 --> 00:28:29,323 est une grande faveur que nous leur accordons. 414 00:28:29,723 --> 00:28:31,043 S'ils osent encore causer des ennuis, 415 00:28:31,323 --> 00:28:32,243 il n'y aura pas de clémence. 416 00:28:33,873 --> 00:28:35,323 Je suis très heureux que tu comprennes 417 00:28:36,243 --> 00:28:37,083 tout ça. 418 00:28:39,633 --> 00:28:41,963 Ne compliquez pas les choses pour le peuple Xiyan, 419 00:28:42,283 --> 00:28:43,523 surtout la princesse Zigu. 420 00:28:44,433 --> 00:28:46,723 Son frère est toujours otage dans le Grand Yan. 421 00:28:47,113 --> 00:28:49,193 Ne laissez pas cela créer une fracture entre nos pays. 422 00:28:49,913 --> 00:28:50,963 Sinon, l'alliance matrimoniale 423 00:28:51,523 --> 00:28:52,633 n'aura aucun sens. 424 00:28:53,673 --> 00:28:54,153 Oui. 425 00:28:54,723 --> 00:28:56,633 Je suivrai vos instructions. 426 00:28:57,593 --> 00:28:58,153 Jinghe, 427 00:28:58,913 --> 00:29:00,083 vous permettant de revenir dans la capitale 428 00:29:00,633 --> 00:29:02,393 a déjà suscité des critiques. 429 00:29:02,833 --> 00:29:04,483 La comptine reflète l’opinion publique. 430 00:29:04,963 --> 00:29:06,193 L'opinion publique est comme l'eau. 431 00:29:06,193 --> 00:29:08,633 L'eau peut transporter un bateau, mais il peut aussi le faire chavirer. 432 00:29:11,913 --> 00:29:12,913 Je comprends. 433 00:29:18,563 --> 00:29:19,803 Au cours de la 14e année de l'ère Zhaoming, 434 00:29:21,723 --> 00:29:23,353 vous vous êtes porté volontaire pour récupérer Qingzhou. 435 00:29:24,043 --> 00:29:25,593 Vous avez souffert à Qingzhou 436 00:29:25,963 --> 00:29:28,113 et je n'ai pas pu voir ta mère pour la dernière fois. 437 00:29:28,243 --> 00:29:30,193 Je sais que tu nourris des regrets et le ressentiment 438 00:29:30,193 --> 00:29:31,193 dans ton coeur. 439 00:29:31,563 --> 00:29:31,913 Père... 440 00:29:31,913 --> 00:29:32,433 Jinghe, 441 00:29:34,153 --> 00:29:35,153 ton retour à la capitale cette fois 442 00:29:36,083 --> 00:29:37,673 il s'agit toujours de vieilles questions de Qingzhou, n'est-ce pas ? 443 00:29:40,833 --> 00:29:41,353 Père, 444 00:29:42,323 --> 00:29:43,153 Je n'oserais pas. 445 00:29:44,353 --> 00:29:45,043 Père, tu as dit 446 00:29:46,483 --> 00:29:47,593 que les événements de Qingzhou 447 00:29:48,593 --> 00:29:49,673 il ne faudrait plus jamais en parler. 448 00:29:54,323 --> 00:29:57,243 [Cérémonie à la Cour d'État] 449 00:29:59,323 --> 00:29:59,963 Regardez. 450 00:30:00,003 --> 00:30:01,323 Zhaojing est si prospère. 451 00:30:01,563 --> 00:30:02,113 Si beau. 452 00:30:02,113 --> 00:30:03,523 Je n'ai jamais vu ces plantes à Xiyan. 453 00:30:04,673 --> 00:30:05,673 je viens de voir quelqu'un 454 00:30:05,673 --> 00:30:06,913 vendre des pilules blanchissantes au coin de la rue. 455 00:30:13,323 --> 00:30:16,563 En entrant dans la ville hier, Votre Altesse doit avoir peur. 456 00:30:16,563 --> 00:30:18,393 En entendant cela, Sa Majesté 457 00:30:18,393 --> 00:30:22,243 a ordonné au guérisseur impérial Zhang pour vous préparer une potion apaisante. 458 00:30:23,873 --> 00:30:24,673 Eh bien... 459 00:30:24,963 --> 00:30:27,723 Dois-je rencontrer Sa Majesté au palais tout de suite ? 460 00:30:30,393 --> 00:30:33,283 Aujourd'hui, c'est la défunte impératrice anniversaire de la mort. 461 00:30:33,723 --> 00:30:36,633 J'ai peur que Sa Majesté n'ait pas le temps pour rencontrer Votre Altesse. 462 00:30:37,043 --> 00:30:40,083 D'ailleurs, selon les coutumes du Grand Yan, 463 00:30:40,083 --> 00:30:42,483 événements joyeux et deuil ne devrait pas coïncider. 464 00:30:43,283 --> 00:30:46,323 Sa Majesté m'a spécifiquement demandé. 465 00:30:46,593 --> 00:30:48,483 S'il vous plaît, pardonnez-nous. 466 00:30:49,963 --> 00:30:52,153 Étant donné que Votre Altesse a enduré un voyage long et fatigant, 467 00:30:52,153 --> 00:30:54,283 s'il te plaît, repose-toi d'abord au Cérémonial de la Cour d'État 468 00:30:54,483 --> 00:30:58,723 et n'entre dans le palais que pour rencontrer Sa Majesté lors du banquet d'alliance. 469 00:31:07,913 --> 00:31:10,353 M. Yue Qin reste également à la Cour de Cérémonie d'État, 470 00:31:10,353 --> 00:31:12,283 pas loin de chez toi. 471 00:31:12,873 --> 00:31:13,283 Eh bien, 472 00:31:15,353 --> 00:31:17,193 puis-je voir mon frère très bientôt ? 473 00:31:18,963 --> 00:31:21,523 Je vais maintenant retourner au palais à signaler. 474 00:31:25,593 --> 00:31:27,723 Chagu, je rencontrerai bientôt mon frère. 475 00:31:29,483 --> 00:31:30,723 Great Yan accorde une grande importance sur l'étiquette. 476 00:31:30,803 --> 00:31:32,113 Il y a de nombreux dignitaires à Zhaojing. 477 00:31:32,243 --> 00:31:34,193 Il faut être encore plus prudent dans nos actions désormais. 478 00:31:34,193 --> 00:31:35,243 Après que nous soyons devenus des dignitaires par l'alliance matrimoniale, 479 00:31:35,243 --> 00:31:36,393 personne n'osera nous intimider. 480 00:31:36,393 --> 00:31:38,003 J'ai entendu dire qu'il n'y avait pas de princesse héritière au Palais de l'Est. 481 00:31:38,243 --> 00:31:39,633 Le prince héritier n'a pas envie n'importe quelle femme. 482 00:31:39,723 --> 00:31:41,243 Chut, arrête de parler. 483 00:32:07,433 --> 00:32:08,243 Votre Altesse, 484 00:32:08,243 --> 00:32:09,043 Sa Majesté a donné un ordre 485 00:32:09,043 --> 00:32:11,003 interdisant à Votre Altesse de payer respect à l'impératrice Dejia. 486 00:32:16,123 --> 00:32:19,883 [Palais Rong'an] 487 00:32:24,843 --> 00:32:28,043 [Il y a dix ans] [Palais Rong'an] 488 00:33:35,043 --> 00:33:39,003 [Mémorial de l'impératrice Dejia du Grand Yan] 489 00:34:23,963 --> 00:34:24,753 Mère, 490 00:34:28,153 --> 00:34:29,673 Je 491 00:34:30,363 --> 00:34:32,273 sont revenus vivants. 492 00:34:39,323 --> 00:34:43,523 [Mémorial de l'impératrice Dejia du Grand Yan] 493 00:34:56,083 --> 00:34:57,003 Rebelle! 494 00:34:57,233 --> 00:34:58,673 Comment oses-tu porter une robe de mariée ? 495 00:35:00,563 --> 00:35:01,363 Jinghe, 496 00:35:02,043 --> 00:35:03,153 aujourd'hui c'est le jour de l'enterrement de Mère. 497 00:35:03,673 --> 00:35:05,043 Comment porter une robe de mariée ? 498 00:35:06,883 --> 00:35:08,363 Qu'y a-t-il à célébrer ? 499 00:35:10,313 --> 00:35:11,043 Jinghe, 500 00:35:11,483 --> 00:35:12,793 espèce de canaille ! 501 00:35:14,233 --> 00:35:15,443 Le Grand Yan reconquiert Qingzhou 502 00:35:16,043 --> 00:35:17,523 ce n'était pas pour le plaisir de reconquérir une ville vide. 503 00:35:19,363 --> 00:35:20,403 Tu ne montres aucun remords 504 00:35:20,403 --> 00:35:21,273 et sont désobéissants et irrespectueux. 505 00:35:21,843 --> 00:35:22,883 Vous n'êtes pas digne de rendre hommage à l'Impératrice. 506 00:35:23,233 --> 00:35:23,793 Faites-le sortir. 507 00:36:02,723 --> 00:36:06,123 [Manoir du Prince Jing] 508 00:36:06,593 --> 00:36:08,883 Pourquoi le prince Jing nous a-t-il confinés dès son retour dans la capitale ? 509 00:36:09,233 --> 00:36:10,443 Il a tué trop de gens. 510 00:36:10,713 --> 00:36:12,403 Il doit craindre les âmes vengeresses des lésés venant le chercher. 511 00:36:18,793 --> 00:36:20,313 Vous n’êtes pas des gens ordinaires. 512 00:36:22,043 --> 00:36:22,633 Parler. 513 00:36:23,193 --> 00:36:24,633 Qui t'a envoyé ici ? 514 00:36:25,273 --> 00:36:26,313 Je vais vous le dire. 515 00:36:27,193 --> 00:36:28,793 je suis un garde à la caserne de banlieue ouest. 516 00:36:29,003 --> 00:36:31,753 Nos supérieurs nous ont ordonné d'inciter le peuple pour tuer le meurtrier de masse. 517 00:36:32,003 --> 00:36:33,563 Vos supérieurs sont des meurtriers de masse. 518 00:36:34,793 --> 00:36:35,843 Cela fait dix ans, 519 00:36:36,363 --> 00:36:39,273 et tu utilises toujours les mêmes moyens nuire au prince Jing. 520 00:37:16,443 --> 00:37:18,643 [Weibei] 521 00:37:20,313 --> 00:37:20,883 Monseigneur, 522 00:37:21,403 --> 00:37:22,153 c'est arrangé. 523 00:37:23,083 --> 00:37:25,043 Nous avons demandé à Lianxiu de prendre la robe de mariée à la salle bouddhiste. 524 00:37:36,153 --> 00:37:37,523 Avant de partir pour Qingzhou, 525 00:37:37,713 --> 00:37:39,593 tu as promis à l'impératrice qu'à ton retour, 526 00:37:39,593 --> 00:37:41,273 tu déposerais ton armure et enfilez votre tenue de mariage. 527 00:37:42,153 --> 00:37:43,313 L'Impératrice je l'attendais avec impatience. 528 00:37:44,843 --> 00:37:47,523 En apprenant que tu reviendrais après avoir remporté une grande victoire, 529 00:37:48,083 --> 00:37:50,233 l'Impératrice cherchait un jour propice pour terminer les travaux d'aiguille, 530 00:37:52,523 --> 00:37:53,313 mais ça a fini 531 00:37:54,563 --> 00:37:56,363 étant le jour des funérailles de Sa Majesté. 532 00:37:59,273 --> 00:38:01,313 [Mémorial de l'impératrice Dejia du Grand Yan] Pour remplir votre promesse envers l'Impératrice, 533 00:38:02,113 --> 00:38:04,673 tu portais une tenue de mariage le jour des funérailles. 534 00:38:06,113 --> 00:38:07,843 Pourquoi tu ne l'as pas expliqué, 535 00:38:08,883 --> 00:38:11,003 laisser Sa Majesté mal comprendre que tu lui as manqué de respect ? 536 00:38:11,363 --> 00:38:13,753 Sa Majesté ne vous permet même pas pleurer publiquement Sa Majesté. 537 00:38:18,843 --> 00:38:21,753 Mon père voulait seulement croire ce qu'il souhaite. 538 00:38:22,963 --> 00:38:23,963 Ma mère aussi. 539 00:38:30,003 --> 00:38:31,113 Vous pouvez partir. 540 00:38:31,843 --> 00:38:33,443 Je veux être seul. 541 00:38:44,273 --> 00:38:45,043 Mère, 542 00:38:46,193 --> 00:38:47,483 ton fils, le meurtrier de masse, 543 00:38:49,193 --> 00:38:50,043 est de retour. 544 00:38:52,233 --> 00:38:53,313 Je suppose que tu ne t'y attendais pas. 545 00:38:55,193 --> 00:38:56,273 Le meurtrier de masse 546 00:38:57,363 --> 00:38:59,003 pourrait revenir. 547 00:39:00,593 --> 00:39:02,793 Ne pointez pas les lames vers les gens. 548 00:39:03,753 --> 00:39:06,113 C'étaient vos enseignements, Mère. 549 00:39:06,523 --> 00:39:07,793 Mais pourquoi, 550 00:39:08,593 --> 00:39:10,593 même jusqu'à ta mort, tu as refusé de me faire confiance ? 551 00:39:10,793 --> 00:39:12,113 Tu m'as toujours supplié. 552 00:39:12,113 --> 00:39:13,193 Vous avez reconnu ma faute en mon nom. 553 00:39:18,113 --> 00:39:19,273 J'ai eu tort. 554 00:39:20,793 --> 00:39:22,313 Mon erreur a été d'être miséricordieux. 555 00:39:24,003 --> 00:39:25,233 Depuis dix ans... 556 00:39:25,793 --> 00:39:26,713 Depuis dix ans, 557 00:39:27,563 --> 00:39:30,003 J'ai regretté ma miséricorde. 558 00:39:32,443 --> 00:39:33,193 Qui est-ce? 559 00:39:46,793 --> 00:39:47,483 Monseigneur, 560 00:39:47,793 --> 00:39:48,843 c'est un chat sauvage. 561 00:39:53,843 --> 00:39:55,753 Si c'est un chat sauvage vengeur, 562 00:39:56,843 --> 00:39:58,153 ce serait gênant. 563 00:40:00,723 --> 00:40:06,193 [Manoir Zhang] 564 00:40:06,193 --> 00:40:07,233 Mon Seigneur, regardez. 565 00:40:10,593 --> 00:40:12,793 Votre intention d'avoir ces gardes renforcer le soutien au prince héritier 566 00:40:13,193 --> 00:40:13,963 était bien intentionné, 567 00:40:14,523 --> 00:40:15,083 mais de façon inattendue, 568 00:40:15,363 --> 00:40:16,363 Le prince Jing a réussi 569 00:40:17,403 --> 00:40:18,363 pour l'utiliser contre vous. 570 00:40:20,593 --> 00:40:22,593 Devons-nous signaler cela au Palais de l'Est ? 571 00:40:24,153 --> 00:40:24,843 Non. 572 00:40:26,443 --> 00:40:27,153 Ces corps 573 00:40:27,633 --> 00:40:29,363 ne portez pas la marque de Zhang Mansion. 574 00:40:30,963 --> 00:40:33,593 Le prince Jing a simplement envoyé quelques cadavres pour évacuer sa colère, 575 00:40:33,753 --> 00:40:35,753 ce qui prouve qu'il ne peut pas me faire grand chose. 576 00:40:36,883 --> 00:40:37,713 Pourquoi devrais-je 577 00:40:37,713 --> 00:40:39,883 chercher des ennuis avec le prince héritier alors ? 578 00:40:44,593 --> 00:40:45,843 Débarrassez-vous 579 00:40:46,483 --> 00:40:47,273 de ces troubles. 580 00:40:47,673 --> 00:40:49,523 Oui. Dépêche-toi. 581 00:41:05,523 --> 00:41:06,043 Qui est-ce? 582 00:41:18,313 --> 00:41:18,963 Monseigneur ? 583 00:41:21,793 --> 00:41:23,043 Cette pièce est bien. 584 00:41:24,523 --> 00:41:26,673 Cela me convient pour se faufiler la nuit. 585 00:41:27,313 --> 00:41:28,753 Je n'ose plus te convoiter. 586 00:41:39,313 --> 00:41:42,113 Vous avez commencé ce jeu. 587 00:41:43,043 --> 00:41:43,673 Maintenant, 588 00:41:44,593 --> 00:41:46,963 ce n'est pas à toi d'y mettre fin. 589 00:41:51,083 --> 00:41:52,673 Tôt ou tard, je serai ta femme. 590 00:41:53,593 --> 00:41:55,523 Pourquoi n'attends-tu pas jusqu'après le banquet de l'alliance ? 591 00:41:55,843 --> 00:41:57,313 je peux attendre, 592 00:41:58,793 --> 00:41:59,843 mais je 593 00:42:01,193 --> 00:42:02,313 je ne veux pas. 594 00:42:31,003 --> 00:42:33,673 Je vois que tu portes peu. 595 00:42:34,843 --> 00:42:36,153 J'ai peur que tu attrapes froid. 596 00:42:37,153 --> 00:42:38,403 Alors 597 00:42:39,273 --> 00:42:41,233 Je vais réchauffer ton lit pour toi. 598 00:42:44,483 --> 00:42:45,403 Il fait chaud. 599 00:42:56,153 --> 00:42:57,483 Quand j'étais petite, 600 00:42:59,153 --> 00:43:00,593 J'ai été brûlé par le feu. 601 00:43:02,843 --> 00:43:03,923 J'ai peur du feu, 602 00:43:06,883 --> 00:43:07,963 mais je n'ai pas peur du froid. 603 00:43:19,233 --> 00:43:20,313 Et toi? 604 00:43:31,843 --> 00:43:32,793 Quelle coïncidence ! 605 00:43:33,483 --> 00:43:35,273 Pareil que toi, 606 00:43:36,043 --> 00:43:37,363 J'ai peur du feu. 607 00:43:43,523 --> 00:43:45,193 Les chats sauvages courent partout. 608 00:43:47,443 --> 00:43:49,793 C'est bon, ils te réveillent. 609 00:43:50,673 --> 00:43:51,833 Soyez prudent 610 00:43:52,633 --> 00:43:54,043 pour ne pas perdre la vie. 611 00:44:09,153 --> 00:44:09,753 Mère, 612 00:44:10,313 --> 00:44:11,673 ton fils, le meurtrier de masse, 613 00:44:12,273 --> 00:44:13,003 est de retour. 614 00:44:13,833 --> 00:44:15,793 L'armée Weibei a une discipline stricte 615 00:44:16,233 --> 00:44:18,443 et ne retourne jamais leurs armes sur le peuple. 616 00:44:19,353 --> 00:44:22,403 Alors ils ont incité des civils ignorants assiéger le camp militaire 617 00:44:22,403 --> 00:44:24,273 et a même cassé les jambes du prince Jing. 618 00:44:25,123 --> 00:44:27,233 Ces civils induits en erreur devraient-ils être tenu responsable 619 00:44:27,233 --> 00:44:28,753 et admettre leur culpabilité ? 620 00:44:33,563 --> 00:44:36,483 [Weibei] 621 00:44:40,163 --> 00:44:41,843 [Weibei] 622 00:44:51,603 --> 00:44:52,833 Le bruit est différent. 623 00:45:04,793 --> 00:45:06,083 Maître des Travaux de l'Ombre. 624 00:45:56,353 --> 00:45:57,523 Salutations, Maître. 625 00:45:59,273 --> 00:46:02,043 Tu as agi seul 626 00:46:02,193 --> 00:46:03,523 et a trahi les Shadow Works. 627 00:46:03,833 --> 00:46:06,083 Vous devriez atteindre votre fin. 628 00:46:29,923 --> 00:46:31,523 Le banquet de l'alliance demain 629 00:46:32,043 --> 00:46:33,963 est votre dernière chance. 630 00:46:34,633 --> 00:46:36,883 Le poison Momai est sur le point de faire effet. 631 00:46:37,193 --> 00:46:38,403 Sans l'antidote, 632 00:46:39,273 --> 00:46:41,713 tu mourras dans trois jours. 633 00:46:52,483 --> 00:46:53,273 Oui, 634 00:46:55,123 --> 00:46:55,923 Maître. 635 00:47:34,003 --> 00:47:34,793 Monseigneur, 636 00:47:35,963 --> 00:47:37,123 est-ce le chat sauvage ? 637 00:47:38,353 --> 00:47:39,563 Même si ce n'est pas elle, 638 00:47:40,713 --> 00:47:42,313 Je ne peux pas tenter ma chance. 639 00:47:44,123 --> 00:47:45,273 Je planifie depuis dix ans. 640 00:47:46,483 --> 00:47:47,443 C'est juste basé 641 00:47:48,313 --> 00:47:50,443 sur sa haine pour le meurtrier de masse. 642 00:47:53,083 --> 00:47:54,313 Nous devons gagner. 643 00:47:58,273 --> 00:48:00,923 Toi seul as cultivé un tueur 644 00:48:01,753 --> 00:48:02,923 pour te tuer toi-même. 645 00:48:05,563 --> 00:48:06,673 Une tentative d'assassinat au tribunal 646 00:48:07,483 --> 00:48:08,713 ne mènera qu'à son exécution. 647 00:48:10,273 --> 00:48:11,923 Seul l'orphelin de Qingzhou 648 00:48:12,233 --> 00:48:15,193 est déterminé à mourir avec moi. 649 00:48:17,353 --> 00:48:18,523 Une fois le plan réalisé, 650 00:48:19,123 --> 00:48:20,523 donne-lui un grand enterrement selon la coutume 651 00:48:21,003 --> 00:48:21,713 de Qingzhou. 652 00:48:32,083 --> 00:48:33,043 Petit mendiant, 653 00:48:34,883 --> 00:48:35,753 je vais 654 00:48:37,633 --> 00:48:39,313 te venger. 655 00:49:02,463 --> 00:49:06,103 ♪Le vent disperse les fleurs printanières♪ 656 00:49:06,103 --> 00:49:09,903 ♪Le rêve était rempli de chagrin pour toute la nuit ♪ 657 00:49:09,903 --> 00:49:17,103 ♪Les pensées troublées se brisent dans un ciel plein d'étoiles♪ 658 00:49:17,463 --> 00:49:21,103 ♪Si le destin est trop insupportable♪ 659 00:49:21,263 --> 00:49:24,863 ♪Je suis embourbé dans la boue♪ 660 00:49:25,023 --> 00:49:32,863 ♪L'amour est impuissant, tomber dans l'abîme♪ 661 00:49:33,943 --> 00:49:41,023 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 662 00:49:41,743 --> 00:49:48,743 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 663 00:49:48,983 --> 00:49:56,183 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 664 00:49:56,783 --> 00:50:00,023 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 665 00:50:00,023 --> 00:50:06,343 ♪C'est la lumière distinguée♪ 666 00:50:22,463 --> 00:50:29,983 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 667 00:50:30,343 --> 00:50:37,583 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 668 00:50:37,783 --> 00:50:44,903 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 669 00:50:45,423 --> 00:50:48,663 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 670 00:50:48,663 --> 00:50:55,143 ♪C'est la lumière distinguée♪ 671 00:50:56,583 --> 00:51:03,743 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 672 00:51:04,343 --> 00:51:11,423 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 673 00:51:11,423 --> 00:51:18,863 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 674 00:51:19,263 --> 00:51:22,423 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 675 00:51:22,423 --> 00:51:29,063 ♪C'est la lumière distinguée♪ 676 00:51:30,423 --> 00:51:33,583 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 677 00:51:33,583 --> 00:51:41,903 ♪C'est la lumière distinguée♪ 678 00:51:41,903 --> 00:51:46,903 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 679 00:51:41,903 --> 00:51:51,903 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui